Donghae Cyworld Entry

April 1, 2011 at 9:41 am | Posted in donghae, siwon, super junior | Leave a comment
Tags:

Title: Pray for Michael…2011.4.1 AM 3:13

Hi. This is Super Junior Donghae. I’m doing well in Taiwan. Doing hard with my members on the album, Extravagant Challenge with Siwon…for the drama I’m working hard. Today at 12:30am I was on my way back to my room with Siwon from the Bible study that I have it everyday with my members, and I saw one Chinese man drinking alone on the street. So I asked him why he is drinking alone…He said he has laryngeal cancer. We had a conversation for about an hour and a half. The doctor will tell him whether he can live or not by having a surgery on April 3rd. So the man told me he’s too upset, tired, and scared. Siwon and I told him to stop drinking and put the cigarette on his hand down, and pray together. Michael said he doesn’t know God and praying is useless. He said he would spend his last minute with drinking and smoking only because he will die soon anyway.  But Siwon and I told him to go to a church together and pray, think positively and leave bad thoughts away. Michael said such pretty words and good thoughts…anyone can say like that. He said he really thanks us, but we are not him or not in his situation, so we cannot understand him or how he feels now. So I told him about my dad who passed away. My dad had cancer too. During 3 years at the hospital he found God and was willing to become God’s son. (He was really a Christian.) I lied to Michael…that my dad is fine now…so pray and stop drinking and smoking. I can see Michael is afraid and feeble through his eyes. So I wanted to give him a hope, and also wanted him to get well soon and then we can have a meal together as friends; I believe this lie was good, which gives a hope to someone. Michael is very successful. He kept telling us to go and take a rest, but we didn’t leave him and kept talking. In front of us, Michael throw the drink and the cigarette away. He said he really thanks us for telling him a good story and giving him a good message, and he will pray and think positively. But surely we walked heavily… He said his wife is home and it’s too late, so we asked him to come to our house. He told us it’s okay, and he’s too happy to meet Super Junior and make two good friends, and he will invite us to dinner. I believe if we just said hi and passed him, he would have worse thoughts. The old saying, “Even a graze creates karma”…is right. We’re proud of being God’s sons who can be a hope of someone and encourage others. Though everyone lives each one’s life, hope we get easy, and look around ourselves to give a hand to others, and that will be a huge help. Do not just pass someone because you don’t know him or her, but say hi with a smile. If someone doesn’t say hi to you, you go to the one first and say hi with a smile; I’m sure the one will like you and you can make a new friend. I ask you to pray together. For Michael …April 3rd is the date he will receive a test result. Please pray for Michael to get healthy and the light will shine his way. And because this writing is in Korean …I don’t speak English…And I cannot speak Chinese fluently. If anyone who saw this and is able to translate, please translate it, so one becomes ten, ten becomes a hundred, and more people will be able to read this and pray for Michael for at least 30 seconds. I don’t think a success nor money is important. The importance is in other stuffs… Thank God who trained me again today. And thanks to Siwon who leads my members to God everyday, for us to be able to come to God closer. Good night, Michael…

 

Source: http://minihp.cyworld.com/62000821/211798335(@donghae861015)
Translated by @ASHKooKoo

こんにちは スーパージュニアドンヘです。
今は台湾で熱心に活動中です。

メンバーらと共に一生懸命アルバム活動もして、シウォンと撮る派手な挑戦…ドラマについても熱心に活動中です。

今日午前12:30amメンバー達と毎日する聖書勉強を終えてシウォンと共に部屋に向かう道に中国人の男性が一人で酒(独酌)を飲んでいました。
それでなぜ一人で酒を飲んでいるか…私が尋ねたところ彼は今喉頭癌にかかっているといいました。
それからその話しを約1時間半ほど交わしました。

医者が4月3日に生命を失うかでなければ手術で生きることができるのか、生死の有無を知らせられるといいました。
それで自分はとても悲しくて大変で疲れて恐ろしいと話をしました。

私とシウォンは飲んでいた酒を飲むのはそのくらいにして、手に握っていたタバコを下ろして一緒に祈祷を捧げようといいました。
でもマイケルは神様も知らずに祈祷を捧げてみても意味がないといいました。

自分は今はすぐ死ぬかもしれないだからひたすら酒とタバコで過ごすといいました。
だが、シウォンと私は一緒に教会に行って祈りをしながら物事を積極的に考えて、悪い考えを捨てろと話をしました。

マイケルはそんなに美辞麗句な考え…誰でもそのように話をできると話をしました。
彼は自分達にとても感謝していると言いましたが、シウォンと私に君たちは私でないからこの気持ちも分からない、自分が今どう感じるか状況を理解できないと言いました。

それで私は亡くなったお父さんの話をしたんです。
私のお父さんも癌にかかっていた
3年間の治療をして私のお父さんも神様を探すことになって神様の息子になってもいい(彼は本当にクリスチャンでした) 彼に嘘をつきました…今は元気だと…

それで祈って飲酒と禁煙はやめてと話をしました。
マイケルの目つきはあまりにも恐ろしさにぎっしり埋まって力さえない状態でした。

それで、私は希望を彼に与えたくて、また、彼にすぐ回復して欲しいと思いました。友達のように一緒にご飯を食べることができるようにと願う気持ちで、彼に希望をあたえる優しい嘘をついたと考えました。

あまりにも多くのことを成し遂げて、認められているマイケルです。
彼は私とシウォンに体を休めに行くようにと言い続けましたが、シウォンと私は彼を取り残さずずっと話をしました。

マイケルは私とシウォンの目の前で酒とタバコを捨てました。
マイケルはとても良い話、希望をあたえる話をそてくれて、とても感謝して、祈祷を捧げて良い考えだけを積極的に持つと話をしました。

やはり足取りを重かった、足を引きずりました…時間がおそいから私らの家にきて寝ろといいました。
でも彼は家に妻がいるから大丈夫と言いとても良い二人の友人を描いてSuper Juniorに会ってとても幸せで感謝する、私らを夕食に招待するといいました。

私達がこんにちはと挨拶して過ぎ去っていたら多分マイケルは今よりさらに良くない考えと否定的な考えをしていたと思います。

老人が言っていた「襟だけかすめてもこの永遠」という言葉が…正しいと。

私どもは誰かの希望になったし勇気を与えることができる神様の息子ということを誇りに思っています。
それぞれ互いに違った人生を生きているけれど少しだけ余裕を持って自分達の周囲を見回して振り返って手を伸ばせば誰かには本当に大きい助けを幸福を伝えられることができます。
分からないからといってそのまま過ぎ去るのでなく互いに笑ってこんにちはと挨拶すれば明らかに相手方も好むことで無二の親友になることができます。

一緒に祈ることをお願いします。
マイケルのために…4月3日が結果が出る日といいます
マイケルが健康になるのに祈ってください。
そうすれば、光は彼のやり方を照らすでしょう。

そしてこの文は韓国語なので…私が英語ができません..
それに私は中国語も流暢に話せません。
もしこの文を見た方の中で翻訳が出来る方がいるならば、この文を翻訳していただいて、一人が十人になって十人が百人になってさらに多くの方がこの文を見て、ただ30秒でもマイケルのために祈りをお願いします。

成功、お金等こうしたのが重要なのが違うと考えます。
他のものの中に重要性があります…
今日再び私を鍛練した神に感謝します。

そして毎日毎日メンバー達を導いて神様とさらに近く行くことができる時間を作ったシウォンに感謝を伝えます おやすみマイケル…

source : E.L.F. Japan

Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: